AutoAly : کاری از
برای آشنایی بیشتر با انیمه به ما سربزنید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
زیبا ترین انیمه ای که ترجمه کردم ، تقدیم به همسر عزیزم
وظایف شبانه
.هی ، رینکو ، دیگه اینکارو نکن
چه کاری؟
.از کارای چسبناک
ها؟
.اگر یه دختر رو لبام تُف بکنه لبام می پوس
بس اگر قول ندی که دیگه اینکارو نمیکنی، اونوقت ــــ
.نه
.همچین قولی نمیدم
میگم که ، پوسیدن؟
واقعا اینطوری می پوسن؟
هی ، شروع به پوسیدن کردن؟
خب ، بس کی قراره شروع به پوسیدن بکنن؟
!می خوام ببینم که پوسیدن
.خفه شو
.هی ، ایچیرو
.من می خوام باهات ازدواج کنم ، بس هر چقدر دلمون می خواد میتونیم ازین کارا بکنیم
.برای اینکه من عروس تو ام
!زود باش ، بیا بریم
!اگر بیشتر وقت تلف کنیم صبح میشه
!باید اکتشاف کنیم
....ای بابا ، این کارا چیه آخه
.ساکت باش ، شُل و ول
میدونی ساعت چنده؟
.نصفه شب ـه
.معمولا زورت میاد پارس کنی و ساکتی
حالا چی شده ؟
اتفاقی افتاده؟
یکی توی کوه انکیری ـه؟
....هی ، رینکو
.می خوام برم خونه بخوابم
.ای بابا ، چه تنبلی هستی ، ایچیرو
.اکتشافات تو اگر بفهمن شکه میشن
.فایده ای نداره گفتنش
.ماکه هدفی چیزی نداریم
.بس بیا بریم خونه
.این تندیس کوچیک بودایی که زیارتش میکردن افتاده توی دره
تندیس بودایی؟
.در واقع ، امیدوار بودم که تو تندیس رو بزاری سر جاش
.زود باش ، از اینطرف
.هی ، شُل و ول
.انقدر من رو محکم نکش
.اما من فکر نکنم احمقی پیدا بشه که این موقع شب بره تو کوه
دیدی ، به خاطر زلزله ای که اومده بود ، تندیس بودا که اینجا بود
.اه ، راست میگی
سر جاش نیست
وقتی اولین بار دیدمت و گفتی خواهشی داری منظورت این بود؟
.آره
.چه بد شده ، رینکو
....انداختن تندیس بودا
.فرشته ها میزنن پس کلت
.م-من ننداختمش
.کاریش نمیشه کرد
.من میارمش بالا
واقعا؟
.آره
فکر کنم میتونیم این رو تو دفتر وظایف یکی که مادر زادی کاشف به دنیا اومده بنویسیم
خب؟
تندیس کجا افتاده؟
اه؟
چی؟
.با من شوخی نکن
آخه چه انتظاری داری که من برم اون پایین؟
.من اهل ماجراجویی های خطرناک نیستم
خب بعدا میبینمت ، من ماجرا جو نیستم من فقط کاشفم
چی؟
منظورم اینه که ، بعد از افتادن از اینجا ، تندیس ممکن ـه که شکسته باشه ، درسته؟
.احتمالا هزار تیکه شده
...نه
یعنی میگی سالم ـه؟
.آره
.ای بابا ! کاریش نمیشه کرد
..تحمل کن ، ایچیرو
!ترسناک ـه
!دوباره همون سگ ـه
!باید فرار کنیم
.چیزی نیست
.شُل و ول تنها نیستش
!هی ، شُل و ول
می خوای من رو جا بزاری؟
.بد شد
.راهب گوه اسبی هم باهاش ـه
!ف-فرار کن
!ایچیرو
ای بابا ، تا لنگ ظهر می خوای بگیری بخوابی؟
!اینجارو باش
.صبح بخیر
ایچان چش شده؟
...چه میدونم
!ایچان
!هی ، ایچان
.ایچیرو کون ، بیدار شو
!ایچیرو کون
.حال اومدی؟ این قدرت واقعی یک کاشف ـه
!ایچیرو ، فوق العاده ای
.این که کاری نیست
خب تندیس کجاس؟
.اینجا
اونوقت این کجاش کوچیک ـه؟
.اما کوچیک ـه
.سنگین به نظر میرسه
.سنگین نیست
!واقعا سنگین ـه
این رو می خوای چه کار ؟
.آهان . فهمیدم
!برو ! برو ! ایچیرو
!ایچیرو
.ت..ت...تا اینجا آوردیم
اُسگُل
...شُل و ول ، حرومزاده
...ایچیرو
بیا همیشه با هم بمونیم ، باشه؟
ا...ازدواج؟
خب ، یکم از این کارا و از اون کارا بود ، بعدم اینطوری شد
ای بابا ، آخه من که هنوز بچه ام چطوری این بلا سرم اومد؟
.م-من فکر میکنم که اصلا چیزی نشنیدم
منظورت چی بود الان؟
.بهت گفتم چون از من دلخور شده بودی
!من کاملا مخالفم
چ...چی میگی؟
.ت-ت-تو نمیتونی توی سال چهارم دبیرستان ازدواج کنی
.د-درسته
.آره . حداقل باید دبیرستانی بشی
ا-اینطوریاس؟
.خودم هم میدونم
.و همیشه بابام میگه اگر تو ازدواج عجله کنی مشکل ساز میشه
مشکل....مثل چی؟
....یه چیزی مثل
...درخواست های زنانه
و این یکی هم میگفتش...
.وظایف شبانه مشکلات زیادی هستن
.آره ، همین رو میگفتش
آره ....شب ، ها؟
.درسته
.شب ها مشکلات زیادی داره
.خدا ، وقت خوابیدن هم نداری
.واقعا نمیشه با درخواست این زنها کنار اومد
ایچیرو مثل یه غریبه میان سال نشده؟
نکنه که به خاطر وظایف شبانش باشه؟
هی ، اصلا این وظایف شبانه چی هستن ، یوهی کون؟
از کجا بدونم ، اُسگل؟
بازم که اینجایی ، شُل و ول؟
...ای بچه ی
به چه جراتی هر شب با ما در میوفتی؟
...امروز نمیزارم که
!شب گردی بکنی
!ش-شُل و ول
!حالت خوبه؟ تحمل کن
!تنها کسی که میتونه همچین کاری بکنه اون جغله ـس
اه، شُل و ول؟
چی ، به این زودی نجات پیدا کرد؟
!بد شد
!برو ، شُل و ول
.نزار امروزم فرار کنه
.فکر نکنم اون جغله از اونایی باشه که شُل و ول بگیرتش
اینجا ـه؟
این همون نیست که...؟
!ببین چطور وزن کم کرده ، من مطمئنم که درست میگم
اگر به نمونه های واقعیش در طول جنگ نگاه کنی ، شاید حق با تو باشه
!حتما همون ـه
ها؟
...خب ، ایچیرو
.آره ، حتما تو معدش کرم زده
.خب ، بفرما
.یکم بهت دارم میدم ، بس نگران نباش و بخور
.آره ، باید به کرم ـه غذا بدی
چطوره اسمش رو بزاریم سابورو؟
هی ، مامان ، صبحانه رینکو کجاس؟
ها؟
.اه ، ببخشید ، کلا فراموش کرده بودم
.هی ، برات خیلی زود ـه انقدر پیر بشی
.آره ، زود ـه که مادر شوهر بازی در بیاری
!نخند ، پیرمرد گوزونه
.صبح بخیر
.اوخ
.یه لحظه
.تو کفشم سنگ رفته
....ایش
.ایچیرو ، بیا بریم کوه
نمیشه بعد از مدرسه بریم؟
.وقتی نمونده
.اگر عجله نکنیم ، تموم نمیشه
.خیلی خب
.ببخشید
ایچان؟
چی شده؟
اه، بزار ببینم ، کی قراره والدین رینکو چان بیان دنبالش؟
ها؟
رینکو چان دیگه کیه؟
! هی ، واقعا داری پیر میشیا
...رینکو چان دختر فامیل دورمون از اونور کوه انکیری
صبر کن...اصلا مگه ما اونطرف کوه انکیری فایمل داریم؟
مهمتر از اون ، مگه کسی هم اونطرف کوه زندگی میکنه؟
ایچیرو؟
چ-چی شده؟
!مردم رو اینطوری نترسون ، کاهن گوه اسبی
.بس کار خودت بود
منظورت چیه کار خودت بود؟
چرا انقدر ساکتی؟
.ایچیرو
چیه؟
.از اون دختر فاصله بگیر
ها؟ مگه چشه؟
چطور یه مدت کوتاه ندیدمت صورتت اینطوری شده؟
.مثل به جوجه گنجشک شدی
.کاریش نمیشه کرد
.سابورو تو شکمم زندگی میکنه
باهاش مشکلی داری؟
!از اون دختر فاصله بگیر
با من در ـــ
رینکو؟
...رین
!هی ، رینکو
!رینکو
رینک ـــ
!ایچیرو
!ولم کن
!هی ، کاهن گوه اسبی
!به خاطر چیزای عجیبی که تو گفتی رینکو ناراحت شد فرار کرد
به چه جراتی این بلا رو سرم آوردی؟
!اُخ
.چشمات رو باز کن ، ایچیرو
..باید همه روابطت با اون دختر رو قطع کنی
.وگر نه ، زندگیت رو از دست میدی
.همین الانش صورتت سایه مرگ رو نشون میده
ها؟
راجب چی حرف میزنی؟
!من نمی فهمم
!اون دختر مال این دنیا نیست